ཡོན་ཏན་བརྒྱ་ཕྲག་བཅུ་གཉིས།
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Les douze groupes de cent qualités, les douze qualités centuples
Elles sont obtenues par un bodhisattva བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། lorsqu’il atteint le chemin de la vision མཐོང་ལམ།.
- 1. དུས་སྐད་ཅིག་མ་གཅིག་ལ་སངས་རྒྱས་བརྒྱའི་ཞལ་མཐོང་བ། En un unique instant, avoir la vision de cent Buddhas.
- 2. སངས་རྒྱས་བརྒྱས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་ཤེས་པ། Avoir la conscience de recevoir simultanément la bénédiction de cent Buddhas.
- 3. སྤྲུལ་པ་བརྒྱ་འགྱེད་པ། Émettre cent émanations.
- 4. དུས་སྐད་ཅིག་མ་གཅིག་ལ་བསྐལ་པ་བརྒྱར་སྟོན་པ། En un unique instant, se manifester à travers cent éons.
- 5. སྔོན་དང་ཕྱི་མའི་མཐའ་བརྒྱ་ལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གཟིགས་པ་འཇུག་པ། Voir par l’œil de la sublime sagesse cent ères antérieures et ultérieures.
- 6. ཏིང་ངེ་འཛིན་བརྒྱ་ལ་སྙོམས་པར་འཇུག་ཅིང་ལྡང་བ། Entrer et émerger de cent concentrations simultanément.
- 7. སེམས་ཅན་བརྒྱ་སྨིན་པར་བྱེད་པ། Faire porter à maturité cent êtres.
- 8. ཞིང་ཁམས་བརྒྱ་གཡོ་བར་བྱེད་པ། Faire trembler cent champs purs.
- 9. ཞིང་ཁམས་བརྒྱ་འོད་ཀྱིས་གསལ་བར་བྱེད་པ། Illuminer cent champs purs.
- 10. ཆོས་ཀྱི་སྒོ་མོ་བརྒྱ་འགྱེད་པ། Ouvrir cent portes du Dharma.
- 11. རང་གི་ལུས་བརྒྱར་སྟོན་པ། Manifester cent formes physiques.
- 12. ལུས་རེ་རེ་ལ་ཡང་འཁོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བརྒྱས་བསྐོར་བར་སྟོན་པ། Manifester cent parfaits entourages pour chaque forme physique.
- 1. དུས་སྐད་ཅིག་མ་གཅིག་ལ་སངས་རྒྱས་བརྒྱའི་ཞལ་མཐོང་བ། En un unique instant, avoir la vision de cent Buddhas.