རྡོ་རྗེ་གསུམ།

Les trois vajra

A. Les trois résolutions inébranlables.

Il s’agit des trois résolutions semblables au vajra, des maîtres de la tradition kadampa བཀའ་གདམས་པ།.

1. ཐེབས་མེད་རྡོ་རྗེ། Résolution inébranlable que rien ne peut dissuader.

2. ཁྲེལ་མེད་རྡོ་རྗེ། Résolution inébranlable que rien ne peut intimider.

3. ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང་འགྲོགས་པ། Résolution inébranlable de cultiver la sublime sagesse.

B. Les trois dimensions adamantines de l’Eveil.

1. སྐུ་རྡོ་རྗེ། Le corps de vajra, le corps adamantin.

2. གསུང་རྡོ་རྗེ། La parole de vajra, la parole adamantine.

3. ཐུགས་རྡོ་རྗེ། L’esprit de vajra, l’esprit adamantin.