རྣམ་པར་དག་པའི་རྒྱུ་ལྔ།

De Dharmapedia
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

pañca viśuddha hetavaḥ

Les cinq causes parfaitement pures


1. ལམ་དངོས་ཡོངས་སུ་དག་པ། La voie elle-même pleinement pure.
2. ཉེར་བསྡོགས་ཡོངས་སུ་དག་པ། La préparation pleinement pure.
3. རྣམ་པར་རྟོག་པས་མ་སྨས་པ། Le fait de ne pas être exprimable par des élaborations mentales.
 
4. དྲན་པས་ཡོངས་སུ་ཟིན་པ། La pleine mémoire.
5. མྱ་ངན་ལས་འདས་པར་བསྔོས་པ། La dédicace à l’au-delà des peines.