རྣམ་པར་དག་པའི་རྒྱུ་ལྔ།
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
pañca viśuddha hetavaḥ
Les cinq causes parfaitement pures
- 1. ལམ་དངོས་ཡོངས་སུ་དག་པ། La voie elle-même pleinement pure.
- 2. ཉེར་བསྡོགས་ཡོངས་སུ་དག་པ། La préparation pleinement pure.
- 3. རྣམ་པར་རྟོག་པས་མ་སྨས་པ། Le fait de ne pas être exprimable par des élaborations mentales.
- 4. དྲན་པས་ཡོངས་སུ་ཟིན་པ། La pleine mémoire.
- 5. མྱ་ངན་ལས་འདས་པར་བསྔོས་པ། La dédicace à l’au-delà des peines.
- 1. ལམ་དངོས་ཡོངས་སུ་དག་པ། La voie elle-même pleinement pure.