རྣམ་པར་སྨིན་པའི་སེམས་བསྐྱེད་དགུ

Les neuf esprits d’Eveil à pleine maturité

Il s’agit de neuf aspects de l’esprit d’Eveil à pleine maturité རྣམ་པར་སྨིན་པའི་སེམས་བསྐྱེད།, et plus précisément du douzième au vingtième parmi les vingt-deux esprits d’Eveil སེམས་བསྐྱེད་ཉེར་གཉིས།.

1. ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལྟ་བུའི་སེམས་བསྐྱེད། Esprit d’Eveil semblable au joyau qui exauce les souhaits.

2. ཉི་མ་ལྟ་བུའི་སེམས་བསྐྱེད། Esprit d’Eveil semblable au soleil.

3. གླུ་དབྱངས་ལྟ་བུའི་སེམས་བསྐྱེད། Esprit d’Eveil semblable à un chant.

4. རྒྱལ་པོ་ལྟ་བུའི་སེམས་བསྐྱེད། Esprit d’Eveil semblable à un roi.

5. བང་མཛོད་ལྟ་བུའི་སེམས་བསྐྱེད། Esprit d’Eveil semblable au trésor royal.

6. ལམ་པོ་ཆེ་ལྟ་བུའི་སེམས་བསྐྱེད། Esprit d’Eveil semblable à une grande voie.

7. བཞོན་པ་ལྟ་བུའི་སེམས་བསྐྱེད། Esprit d’Eveil semblable à une monture.

8. བཀོད་མའི་ཆུ་ལྟ་བུའི་སེམས་བསྐྱེད། Esprit d’Eveil semblable à une source.

9. སྒྲ་སྙན་ལྟ་བུའི་སེམས་བསྐྱེད། Esprit d’Eveil semblable à une mélodie.