རྣམ་བྱང་གི་སྟོབས་ལྔ།

Les cinq forces de pleine purification

Elles relèvent des trente-sept auxiliaires de l’Eveil བྱང་ཕྱོགས་སོ་བདུན།, et sont à distinguer des cinq facultés de pleine purification རྣམ་བྱང་དབང་པོ་ལྔ།  :

1. དད་པ། Foi.

2. བརྩོན་འགྲུས། Enthousiasme.

3. དྲན་པ། Mémoire.

4. ཏིང་ངེ་འཛིན། Concentration.

5. ཤེས་རབ། Sagesse.