རྣམ་བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས་ལྔ་བཅུ་ང་ལྔ།

Les cinquante-cinq auxiliaires de pleine purification

1-6. སྤྱོད་པའི་ལམ་ཕར་ཕྱིན་དྲུག Les six perfections, voie de la conduite. Voir ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག 7-24. ལྟ་བའི་ལམ་སྟོང་ཉིད་བཅོ་བརྒྱད། Les dix-huit vacuités, voie des vues. Voir སྟོང་ཉིད་བཅོ་བརྒྱད། 25-31. རྣལ་འབྱོར་གྱི་ལམ་བྱང་ཕྱོགས་སོ་བདུན། Les trente-sept auxiliaires de l’Eveil, voie du yoga. Voir བྱང་ཕྱོགས་སོ་བདུན། 32. ཞི་གནས་ཀྱི་ལམ་འཕགས་པའི་བདེན་པ་བཞི། Les quatre nobles vérités, voie du calme mental. Voir བདེན་པ་བཞི། 33. བསམ་གཏན་བཞི། Les quatre dhyāna, les quatre recueillements. 34. ཚད་མེད་བཞི། Les quatre infinis. 35. གཟུགས་མེད་སྙོམས་འཇུག་བཞི། Les quatre samāpatti du monde sans forme, les quatre absorptions méditatives du monde sans forme. Voir སྙོམས་འཇུག་བཞི།. 36. རྣམ་ཐར་བརྒྱད། Les huit émancipations. 37. མཐར་གྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་དགུ Les neuf absorptions méditatives successives. Il s’agit des quatre recueillements བསམ་གཏན་བཞི།, des quatre absorptions སྙོམས་འཇུག་བཞི།, et de l’absorption dans la cessation འགོག་པའི་སྙོམས་འཇུག. 38. ལྷག་མཐོང་གི་ལམ་རྣམ་ཐར་སྒོ་གསུམ་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གསུམ། Les trois concentrations des trois portes de la libération, voie de la vue supérieure. Elles consistent en trois concentrations ཏིང་ངེ་འཛིན། qui conduisent à la libération རྣམ་པར་ཐར་པ།  : la porte de la libération de la vacuité སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ།, la porte de la libération de l’absence de signes མཚན་མ་མེད་པའི་རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ།, la porte de la libération de l’absence de souhait སྨོན་པ་མེད་པའི་རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ།. Voir les trois portes de la libération རྣམ་ཐར་སྒོ་གསུམ།. 39. ཡོན་ཏན་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་ལམ་མངོན་ཤེས་ལྔ། Les cinq clairvoyances, voie des qualités extraordinaires. Voir les cinq clairvoyances མངོན་ཤེས་ལྔ།. 40. ཏིང་འཛིན་བཞི། Les quatre concentrations. 41. གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་བཞི། Les quatre portes du monde de la forme. 42. འབྲས་བུའི་ལམ་སྟོབས་བཅུ། Les dix pouvoirs, voie des fruits. Voir སྟོབས་བཅུ། 43. མི་འཇིགས་པ་བཞི། Les quatre non-peurs. 44. སོ་སོར་ཡང་དག་རིག་པ་བཞི། Les quatre connaissances parfaites de la multiplicité. 45. བྱམས་པ་ཆེན་པོ། Le grand amour. 46. སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ། La grande compassion. 47. ཆོས་མ་འདྲེས་པ་བཅོ་བརྒྱད། Les dix-huit qualités spécifiques. Voir syn. les dix-huit qualités spécifiques aux Eveillés སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་བཅོ་བརྒྱད།. 48-52. དེ་མངོན་དུ་བྱེད་པའི་གང་ཟག Les êtres aspirants à la réalisation. 53-55. མཐར་ཐུག་གི་འབྲས་བུ་གསུམ། Les trois résultats ultimes.