ལོག་འཚོ་ལྔ།

Les cinq moyens de subsistance incorrects, les cinq moyens d’existence malhonnêtes

Afin d’obtenir le bien convoité, quel qu’il soit, il s’agit d’user de l’un ou l’autre des moyens suivants, sous l’influence de la séduction ou de l’hypocrisie སྒྱུ།. Dans Le Vocabulaire philosophique, Dagpo Rinpoche les décrit ainsi (extraits) : « 

1. ལཚུལ་འཆོས། L’hypocrisie.

Prétendre être ce qu’on n’est pas, feindre la dévotion ou simuler des qualités qu’on n’a pas.

2. ཁ་གསག La flatterie.

Complimenter avec une arrière-pensée སྤྲེལ་ལད།, approuver avec obséquiosité, feindre la communion de pensée.

3. གཞོགས་སློང། Les insinuations.

User d’allusions གོ་རྒྱུ། voilées.

4. ཐོབ་ཀྱིས་འཇལ་བ། La force, la coercition.

Dérober des biens en faisant usage de son pouvoir, en accusant l’autre personne d’avarice, ou en critiquant des tiers pour mieux se mettre en valeur.

5. རྙེད་པས་རྙེད་པ་འཚོལ་བ། La réciprocité.

Rappeler les bienfaits passés, glisser que l’on n’accepte pas de présents de la part de n’importe qui, mais que les dons des fidèles sont les bienvenus, ou chercher à obtenir en retour un grand présent en offrant un petit. »