ལྡན་མིན་འདུ་བྱེད་བཅུ་བཞི།

Les quatorze formations dissociées

L’Abhidharmakośa ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད། met en évidence quatorze formations dissociées ལྡན་མིན་འདུ་བྱེད། (pour plus de détails, voir les vingt-trois formations dissociées ལྡན་མིན་འདུ་བྱེད་ཉེར་གསུམ།) :

1. ཐོབ་པ། prāpta/ Obtention.

2. མ་ཐོབ་པ། aprāpta/ Non-obtention.

3. སྐལ་མཉམ་པ། sabhāga/ Identité de classe.

4. འདུ་ཤེས་མེད་པ། asaṇjña/ Absence d’identification.

5. འདུ་ཤེས་མེད་པའི་སྙོམས་འཇུག asaṇjñasamāpatti/ Absorption sans identification.

6. འགོག་པའི་སྙོམས་འཇུག nirodhasamāpatti/ Absorption en la cessation.

7. སྲོག prāṇa/ Faculté de vie.

8. སྐྱེ། jāti/ Naissance.

9. རྒ། jarā/ Vieillissement.

10. གནས། sthitī/ Maintien.

11. མི་རྟག་པ། anityā/ Impermanence.

Syn. destruction འཇིག.

12. མིང་གི་ཚོགས། nāmakāya/ Ensemble de noms.

13. ཚོག་གི་ཚོགས། padakāya/ Ensemble de mots.

14. ཡི་གེའི་ཚོགས། vyañjaṅakāya/ Ensemble de lettres.