ཤེས་རབ་རྣམ་པ་གསུམ།

De Dharmapedia
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Les trois aspects de la sagesse, les trois catégories de sagesse


Selon le contexte, ce terme peut recouvrir plusieurs acceptions.

A. Selon Le Grand Traité des étapes de la voie vers l’Eveil ལམ་རིམ་ཆེན་མོ། :
1. དོན་དམ་རྟོགས་པའི་ཤེས་རབ། La sagesse qui réalise la vérité ultime.
« Il s'agit de la sagesse ཤེས་རབ། qui discerne directement མངོན་སུམ་དུ། ou à travers une image mentale དོན་སྤྱི། l'ainsité དེ་ཁོ་ན་ཉིད། de l'absence d'identité བདག་མེད།. »
2. ཀུན་རྫོབ་རྟོགས་པའི་ཤེས་རབ། La sagesse qui réalise la vérité conventionnelle.
« Il s'agit de la sagesse ཤེས་རབ། versée dans les cinq sciences [mineures རིག་གནས་ཆུང་བ་ལྔ། et majeures རིག་གནས་ཆེ་བ་ལྔ། ]. »
3. སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བྱ་བ་རྟོགས་པའི་ཤེས་རབ། La sagesse qui réalise le bien des êtres.
« Il s'agit de la sagesse ཤེས་རབ། qui connaît la manière d'accomplir sans la moindre faute ཁ་ན་མ་ཐོ་བ། le bien des êtres dans cette vie et les prochaines. »
B.
1. ཐོས་པའི་ཤེས་རབ། La sagesse de l’écoute, sagesse de l’étude.
2. བསམ་པའི་ཤེས་རབ། La sagesse de la réflexion.
3. སྒོམ་པའི་ཤེས་རབ། La sagesse de la méditation.
C.
1. ཐོས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཤེས་རབ། La sagesse provenant de l’étude.
Voir syn. sagesse issue de l’étude ཐོས་བྱུང་གི་ཤེས་རབ།.
2. བསམས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཤེས་རབ། La sagesse provenant de la réflexion.
Voir syn. sagesse issue de la réflexion བསམ་བྱུང་གི་ཤེས་རབ།.
3. བསྒོམས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཤེས་རབ། La sagesse provenant de la méditation.
Voir syn. sagesse issue de la méditation བསྒོམས་བྱུང་གི་ཤེས་རབ།


Voir également les trois sagesses ཤེས་རབ་གསུམ།.