སེམས། : Différence entre versions
| (3 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
=== Mental === | === Mental === | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | Il s’agit du mental principal <big><big>[[གཙོ་སེམས།]]</big></big>, | + | Il s’agit du mental principal <big><big>[[གཙོ་སེམས།]]</big></big>, des consciences <big><big>[[རྣམ་ཤེས།]]</big></big>, du mental <big><big>[[ཡིད། ]]</big></big> : la partie centrale de l’esprit <big><big>[[བློ།]]</big></big>, de la perception <big><big>[[ཤེས་པ།]]</big></big>, accompagnée de facteurs mentaux <big><big>[[སེམས་བྱུང་།]]</big></big>. <br> |
<br> | <br> | ||
| − | Le mental saisit essentiellement, par sa propre force, la nature globale de l’objet perçu <big><big>[[ཡུལ།]]</big></big>. Il comporte six aspects, les six consciences <big><big>[[རྣམ་ཤེས་ཚོགས་དྲུག།]]</big></big> et est accompagné de facteurs mentaux, avec lesquels il partage cinq <big><big>[[མཚུངས་ལྡན་རྣམ་པ་ལྔ། ]]</big></big> ou quatre identités <big><big>[[མཚུངས་ལྡན་རྣམ་པ་བཞི།]]</big></big> | + | Le mental saisit essentiellement, par sa propre force, la nature globale de l’objet perçu <big><big>[[ཡུལ།]]</big></big>. Il comporte six aspects, les six consciences <big><big>[[རྣམ་ཤེས་ཚོགས་དྲུག།]]</big></big> et est accompagné de facteurs mentaux, avec lesquels il partage cinq <big><big>[[མཚུངས་ལྡན་རྣམ་པ་ལྔ། ]]</big></big> ou quatre identités <big><big>[[མཚུངས་ལྡན་རྣམ་པ་བཞི།]]</big></big>.<br> |
| + | <br> | ||
| + | |||
| + | Il importe de noter que les êtres qualifiés de conscients (litt. "dotés de mental") <big><big>[[སེམས་ཅན།]]</big></big> possèdent un mental, alors que les êtres pleinement éveillés, les Buddha, en sont dépourvus, même s'ils possèdent bien évidemment un esprit <big><big>[[བློ།]]</big></big>. Pour cette raison, il convient de distinguer mental et esprit. Tous les êtres <big><big>[[འགྲོ་བ།]]</big></big>, y compris les Buddha, possèdent un esprit <big><big>[[བློ།]]</big></big>, mais seuls les êtres obscurcis par l'un ou l'autre des voiles possèdent un mental <big><big>[[སེམས།]]</big></big>. | ||
<br /><br />[[Category:ས]] | <br /><br />[[Category:ས]] | ||
Version actuelle datée du 30 janvier 2024 à 12:09
citta
Mental
Il s’agit du mental principal གཙོ་སེམས།, des consciences རྣམ་ཤེས།, du mental ཡིད། : la partie centrale de l’esprit བློ།, de la perception ཤེས་པ།, accompagnée de facteurs mentaux སེམས་བྱུང་།.
Le mental saisit essentiellement, par sa propre force, la nature globale de l’objet perçu ཡུལ།. Il comporte six aspects, les six consciences རྣམ་ཤེས་ཚོགས་དྲུག། et est accompagné de facteurs mentaux, avec lesquels il partage cinq མཚུངས་ལྡན་རྣམ་པ་ལྔ། ou quatre identités མཚུངས་ལྡན་རྣམ་པ་བཞི།.
Il importe de noter que les êtres qualifiés de conscients (litt. "dotés de mental") སེམས་ཅན། possèdent un mental, alors que les êtres pleinement éveillés, les Buddha, en sont dépourvus, même s'ils possèdent bien évidemment un esprit བློ།. Pour cette raison, il convient de distinguer mental et esprit. Tous les êtres འགྲོ་བ།, y compris les Buddha, possèdent un esprit བློ།, mais seuls les êtres obscurcis par l'un ou l'autre des voiles possèdent un mental སེམས།.
