སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་བཞི།

Les quatre connaissances parfaites des spécificités

A. Les quatre connaissances parfaites des spécificités des bodhisattva.

Il s’agit de quatre angles à travers lesquels les bodhisattva བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། ont une connaissance sans erreur des caractéristiques distinctives des phénomènes.

Elles apparaissent lors de la neuvième terre spirituelle des héros de l’Eveil, celle de l’« Intelligence excellente » ལེགས་པའི་བློ་གྲོས་ཀྱི་ས།, et accompagnent le quatorzième esprit d’Eveil, semblable à un chant གླུ་དབྱངས་ལྟ་བུའི་སེམས་བསྐྱེད།  :

1. ཆོས་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ། dharma pratisaṃvid/ Connaissance parfaite des spécificités des dharma, connaissance parfaite des spécificités des mots.

2. དོན་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ། artha pratisaṃvid/ Connaissance parfaite des spécificités du sens.

3. ངེས་པའི་ཚིག་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ། nirukti pratisaṃvid/ Connaissance parfaite des spécificités de l’étymologie, connaissance parfaite des spécificités des définitions.

4. སྤོབས་པ་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ། pratibhāna pratisaṃvid/ Connaissance parfaite des spécificités du courage, connaissance parfaite des spécificités de la confiance en soi.

A. Les quatre connaissances parfaites des spécificités des Buddha.

D'après La lampe qui éclaire les aspects difficiles à comprendre des perfections ཕར་ཕྱིན་རྟོགས་དཀའི་སྣང་བ། de Khedrup Je མཁས་གྲུབ་དགེ་ལེགས་དཔལ་བཟང་། :

« Il s'agit de sublimes sagesses »