སྒྲོ་འདོགས་སོ་གཉིས།

Les trente-deux exagérations, les trente-deux erreurs

A chacun des seize aspects des quatre nobles vérités བདེན་བཞི་རྣམ་པ་བཅུ་དྲུག peuvent être associées deux exagérations སྒྲོ་འདོགས།, conduisant ainsi à un total de trente-deux exagérations.

Ces exagérations consistent à voir chacune des seize caractéristiques comme existant ou n'existant pas de manière réelle, absolue བདེན་གྲུབ།.

Ainsi, par rapport au caractère impermanent de la noble vérité de la souffrance, il y a l'exagération de considérer cette impermanence comme existant de manière absolue, ou au contraire comme n'existant pas de manière absolue (c'est-à-dire que sa non-existence soit absolue) ; par rapport au fait que la vérité de l'origine soit cause, il y a de même l'exagération de considérer celle-ci comme existant de manière absolue ou au contraire d'être non-existante de manière absolue ; vis-à-vis du fait que la vérité de la cessation est cessation de la souffrance, il y a l'exagération que cette cessation de la souffrance existe de manière absolue, ou au contraire qu'elle n'existe pas de manière absolue ; et en relation avec le fait que la vérité du chemin soit une voie, il y a l'exagération qu'une telle voie existe de manière absolue ou n'existe pas de manière absolue. Il en va ainsi pour chacune des seize caractéristiques des quatre nobles vérités.