སྔགས།

Mantra, tantra, secret

Litt. Mantra signifie « ce qui protège l’esprit ». Les mantra protègent l’esprit du pratiquant des apparences ordinaires སྣང་བ་ཕལ་པ།.

A. Mantra.

Formules sonores correspondant à la nature d’une déité tutélaire qu’on trouve dans les sādhana ou méthodes d’accomplissement སྒྲུབ་ཐབས། du vajrayāna ou véhicule adamantin རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ།. Il existe aussi cependant des mantra dans les sūtra. Il est d’ailleurs possible d’en distinguer trois classes སྔགས་སྡེ་གསུམ། distinctes.

B. Tantra.

Syn. tantra རྒྱུད།, mantra secrets གསང་སྔགས།, véhicule des mantra secrets གསང་སྔགས་ཀྱི་ཐེག་པ། ou mantrayāna སྔགས་ཀྱི་ཐེག་པ།, vajrayāna ou véhicule adamantin རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ།.