སྟོན་པ།

Montrer, maître, guide, le Buddha

A. Montrer, enseigner.

B. Maître fondateur d’une voie spirituelle, guide.

Ex. le Buddha, le Guide, l’Ainsi-allé, le Destructeur de l’ennemi, parfaitement accompli སྟོན་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས།.

C. Le Buddha Śākyamuni.

Il est appelé le Guide སྟོན་པ།, car il enseigne, montre la voie སྟོན་པ།, aux dieux, aux hommes ainsi qu’à tous les êtres.