སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཆུ་བོ་ཆེན་པོ་བཞི།

Les quatre grands fleuves de souffrance

Il s’agit de quatre souffrances fondamentales, semblables à quatre grands fleuves qui emportent tous les êtres sur leur passage.

1. སྐྱེ་བའི་སྡུག་བསྔལ། Souffrance de la naissance.

2. རྒ་བའི་སྡུག་བསྔལ། Souffrance du vieillissement.

3. ན་བའི་སྡུག་བསྔལ། Souffrance de la maladie.

4. འཆི་བའི་སྡུག་བསྔལ། Souffrance de la mort.