སྡེ་གསུམ།

Les trois sections

Il s’agit des trois sections སྡེ། à travers lesquelles Mañjuśrīmitra འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན། systématisa les enseignements de la grande perfection རྫོགས་པ་ཆེན་པོ། qu’il reçut de Prahevajra, Garab Dorje དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ།, et qu’il transmit à l’ācārya Śrī Siṁha ཤྲཱི་སེངྷ། :

1. སེམས་སྡེ། La section de l’esprit.

2. ཀློང་སྡེ། La section de l’espace intérieur.

3. མན་ངག་སྡེ། La section des instructions, les instructions quintessentielles.