སྡེ་སྣོད་གསུམ་ངོས་འཛིན་གྱི་ཕྱག

Les hommages spécifiques des trois corbeilles

Afin d’identifier dès le départ, l’appartenance d’un enseignement du Buddha à l’une ou l’autre des trois corbeilles སྡེ་སྣོད་གསུམ།, il a été fixé par décret royal que les traductions en tibétain débuteraient systématiquement par un hommage à l’omniscience pour le Vinayapiṭaka འདུལ་བའི་སྡེ་སྣོད།, un hommage aux Buddha et bodhisattva pour le Sūtrapiṭaka མདོ་སྡེའི་སྡེ་སྣོད།, et un hommage à Mañjuśrī le juvénile འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུ། pour l’Abhidharmapiṭaka མངོན་པའི་སྡེ་སྣོད།