སྡོམ་པ།

Vœux, préceptes, lier, interdiction

A. Lier.

Syn. འཆིང་བ།.

B. Interdiction.

Syn. Ne pas transgresser མི་འདའ་བར་བྱེད་པ།. Ex. Interdiction de chasser et de pêcher རི་རྒྱ་དང་ཀླུང་རྒྱ་སྡོམ་པ།.

C. Vœux, préceptes.

Ils sont appelés vœux, litt. lier, lien སྡོམ་པ།, car ils lient et gardent d’accomplir des non vertus མི་དགེ་བ། du corps, de la parole et de l’esprit.

Ex. Faire naître des vœux སྡོམ་པ་སྐྱེ་བ།, des vœux qui dégénèrent སྡོམ་པ་ཉམས་པ།, perdre des vœux སྡོམ་པ་ཤོར་བ།, prendre des vœux སྡོམ་པ་ལེན་པ།, les vœux de libération individuelle སོ་ཐར་གྱི་སྡོམ་པ།.

Voir également l'éthique ཚུལ་ཁྲིམས།, et l'état d'esprit des vœux སྡོམ་སེམས།.