སྣང་བ།

Apparence, perception, apparaître, manifeste, demeurer, rayon, expérience, contexte

A. Apparence.

Lors de la cinquième des dissolutions progressives ཐིམ་རིམ། qui mènent à la mort འཆི་བ།, l’agrégat de la conscience se résorbe, et plus précisément les quatre-vingts conceptions naturelles རང་བཞིན་བརྒྱད་ཅུའི་ཀུན་རྟོག, dans l’apparence སྣང་བ།.

Au début de la dissolution des conceptions grossières, le mourant a comme la vision d’une lampe à beurre immobile, mais une fois celles-ci complètement dissoutes, il perçoit une vaste lumière blanche, semblable à la lueur de la lune par une nuit claire dans un ciel automnal. C’est l’apparence, une perception conceptuelle རྟོག་པ། plus subtile que les quatre-vingts conceptions.

Elle correspond à la descente de la goutte blanche dans le canal central, jusqu’au-dessus du centre énergétique situé au centre de la poitrine.

B. Perception, impression, expérience, sentiment, mode de pensée, réflexion.

Il convient de distinguer apparence et aspect རྣམ་པ།. Ex. Perception erronée སྣང་བ་འཁྲུལ་བ།, impression de froid et de faim འཁྱགས་སྣང་ལྟོགས་སྣང་།, pensée ཉམས་སྣང་།, sentiment de bonheur སྣང་བ་བདེ་བ།, aller de joie en joie སྣང་བ་ནས་སྣང་བར་འགྲོ་བ།, perception visuelle མཐོང་སྣང་།, mort, crépuscule de la conscience སྣང་བ་ནུབ་པ།.

C. Apparaître, éclairer, briller.

Syn. འཆར་བ།, གསལ་བ།. Ex. le soleil, la lune et les étoiles brillent simultanément ཉི་ཟླ་སྐར་གསུམ་མཉམ་དུ་སྣང་བ།.

D. Voir, être visible, apparent, manifeste.

Syn. མཐོང་བ།, མངོན་པ།. Ex. Bien que cela soit manifeste à la vue, c’est difficile à comprendre མིག་ལ་སྣང་བ་ཙམ་གྱིས་བློ་ལ་ངེས་དཀའ།.

E. Etre, demeurer.

Syn. ཡོད་པ།, གནས་པ།. Ex. Celui au chaud rayon est l’un des noms du soleil ཚ་ཟེར་ཞེས་པ་ཉི་མའི་མིང་དུ་སྣང།.

F. Rayon, clarté.

Syn. འོད་ཟེར།. Ex. les rayons du soleil ཉི་མའི་སྣང་བ།, la clarté de l’intelligence བློ་གྲོས་ཀྱི་སྣང་བ།.

G. Situation générale, contexte.

Syn. ཕྱིའི་གནས་ཚུལ།. Ex. le contexte de la guerre དམག་འཁྲུག་གི་སྣང་བ།