སྨོན་པ་སེམས་བསྐྱེད།

Esprit d’Eveil d’aspiration, esprit d’Eveil en tant qu’aspiration

Il s’agit de l’un des deux aspects de l’esprit d’Eveil བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས། conventionnel, classé selon sa nature – l’autre étant l’esprit d’Eveil en tant qu’engagement འཇུག་པ་སེམས་བསྐྱེད།. Il s’agit d’un esprit d’Eveil qui ne dépend pas de la mise en œuvre des six perfections ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག.

Il en existe de deux genres : l’esprit d’Eveil en tant qu’aspiration en le courant de conscience d’un être ordinaire, et l’esprit d’Eveil en tant qu’aspiration en le courant de conscience d’un ārya bodhisattva བྱང་སེམས་འཕགས་པ།. L’existence de l’esprit d’Eveil en tant qu’aspiration est délimitée entre l’entrée dans la voie du grand véhicule, c’est-à-dire le stade inférieur du chemin de l’accumulation ཚོགས་ལམ་ཆུང་ངུ་། et la septième terre spirituelle incluse ས་བདུན་པ།. Au-delà, seul demeure l’esprit d’Eveil en tant qu’engagement.