བཤེས་གཉེན་ལྟ་བུའི་སེམས་བསྐྱེད།

Esprit d’Eveil semblable à un maître

Onzième parmi les vingt-deux esprits d’Eveil སེམས་བསྐྱེད་ཉེར་གཉིས།, il est accompagné par la perfection de la méthode ཐབས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ། dans le courant de conscience d’un bodhisattva བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། de la septième terre ས་བདུན་པ།. Il est dit semblable à un maître spirituel དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན།, car désormais la compassion སྙིང་རྗེ། et les moyens habiles ཐབས་མཁས། font que le bodhisattva n’abandonne jamais le bien des êtres quelles que soient les conditions de succès ou de déclin འབྱོར་རྒུད།. Voir bodhicitta བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས།