མཚན་མའི་གཡེང་བ།

Distraction relative aux signes

Il s’agit de l’une des six distractions རྣམ་གཡེང་དྲུག mises en évidence dans l’Abhidharmasamuccaya མངོན་པ་ཀུན་བཏུས། d’Asaṅga ཐོགས་མེད།. Elle consiste plus précisément à s’adonner à une activité vertueuse dans l’intention d’impressionner autrui, par attachement འདོད་པ། pour les gains et honneurs qui anéantit l’aspiration à la libération ཐར་པ།. Dans son commentaire, Gyältsab Je རྒྱལ་ཚབ་རྗེ། précise : « S’adonner à une activité vertueuse en se disant : « Ce serait tellement bien que les autres sachent que j’ai réalisé les recueillements. » constitue une distraction relative aux signes. »