ཚད་མ།

Véridique, perception véridique, perception avérée initiale, logique

A. Véridique.

Syn. vrai བདེན་པ།, non trompeur མི་བསླུ་བ།. Ex. Il prononça des paroles véridiques སྨྲས་པ་ཚད་མར་བཟུང་བ།.

B. Perception véridique ou perception véridique initiale, perception avérée ou perception avérée initiale, perception valide ou perception valide initiale.

Il existe deux interprétations selon le sens donné au suffixe pra, dans pramāṇa – le terme sanskrit qui désigne ces perceptions. Celui peut signifier soit premier, soit excellent, tandis que māṇa signifie comprendre. Pour les écoles vaibhāṣika བྱེ་བྲག་སྨྲ་བ།, sautrāntika མདོ་སྡེ་པ།, cittamātra སེམས་ཙམ་པ།, et mādhyamika svātantrika དབུ་མ་རང་རྒྱུད་པ།, il s’agit d’une perception non-trompeuse མི་བསླུ་བ། qui réalise nouvellement son objet. Pour eux, il s’agit de comprendre nouvellement གསར་དུ།, c’est-à-dire initialement, l’objet. Pour les prāsaṅgika ཐལ་འགྱུར་བ། en revanche, il s’agit d’une perception qui comprend excellemment son objet, c’est-à-dire en toute exactitude – celle-ci n’est donc pas nécessairement initiale, mais peut également relever d’instants consécutifs. Pour les premiers, il s’agit donc d’une perception véridique initiale, pour les seconds d’une perception véridique. Il peut en exister deux ཚད་མ་གཉིས། ou trois ཚད་མ་གསུམ། sortes.

C. Logique.

L’une des cinq sciences majeures རིག་གནས་ཆེ་བ་ལྔ།, la science de la logique ཚད་མ་རིག་པ།, synonyme de གཏན་ཚིགས་རིག་པ།