ཚོགས་སྒྲུབ་བཅུ་བདུན།

Les dix-sept accomplissements au moyen des accumulations

Il s’agit des dix-sept aspects des accomplissements au moyen des accumulations ཚོགས་སྒྲུབ།, le neuvième des soixante-dix sujets de la perfection de la sagesse དོན་བདུན་བཅུ།. Dans La Présentation éloquente des huit catégories et des soixante-dix sujets : les instructions sacrées de Guru Ajita དངོས་པོ་བརྒྱད་དོན་བདུན་ཅུའི་རྣམ་བཞག་ལེགས་པར་བཤད་པ་མི་ཕམ་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་།, Künkhyen Jamyang Shepa འཇམ་དབྱངས་བཞད་པ། met en évidence : « 

1. སྙིང་རྗེ་ཚེན་པོའི་ཚོགས་སྒྲུབ། L’accomplissement au moyen des accumulations de la compassion universelle, la pratique des accumulations de la grande compassion.

2. སྦྱིན་པའི་ཚོགས་སྒྲུབ། L’accomplissement au moyen des accumulations de la générosité, la pratique des accumulations de la générosité.

3. ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཚོགས་སྒྲུབ། L’accomplissement au moyen des accumulations de l’éthique, la pratique des accumulations de l’éthique.

4. བཟོད་པའི་ཚོགས་སྒྲུབ། L’accomplissement au moyen des accumulations de la patience, la pratique des accumulations de la patience.

5. བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཚོགས་སྒྲུབ། L’accomplissement au moyen des accumulations de l’enthousiasme, la pratique des accumulations de l’enthousiasme.

6. བསམ་གཏན་གྱི་ཚོགས་སྒྲུབ། L’accomplissement au moyen des accumulations de la concentration, la pratique des accumulations de la concentration.

7. ཤེས་རབ་ཀྱི་ཚོགས་སྒྲུབ། L’accomplissement au moyen des accumulations de la sagesse, la pratique des accumulations de la sagesse.

8. ཞི་གནས་ཀྱི་ཚོགས་སྒྲུབ། L’accomplissement au moyen des accumulations du calme mental, la pratique des accumulations du calme mental.

9. ལྷག་མཐོང་གི་ཚོགས་སྒྲུབ། L’accomplissement au moyen des accumulations de la vue supérieure, la pratique des accumulations de la vue supérieure.

10. ཞི་ལྷག་ཟུང་འབྲེལ་གྱི་ཚོགས་སྒྲུབ། L’accomplissement au moyen des accumulations de l’union du calme mental et de la vue supérieure, la pratique des accumulations du calme mental et de la vue supérieure.

11. ཐབས་མཁས་ཀྱི་ཚོགས་སྒྲུབ། L’accomplissement des accumulations au moyen des moyens habiles, la pratique des accumulations des moyens habiles.

12. ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་སྒྲུབ། L’accomplissement au moyen des accumulations de sagesse, la pratique des accumulations de sagesse.

13. བསོད་ནམས་ཀྱི་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་སྒྲུབ། L’accomplissement au moyen des accumulations de mérites, la pratique des accumulations de mérites.

14. ལམ་ཀྱི་ཚོགས་སྒྲུབ། L’accomplissement au moyen des accumulations des chemins.

15. གཟུངས་ཀྱི་ཚོགས་སྒྲུབ། L’accomplissement au moyen des accumulations des rétentions, la pratique des accumulations des dhāraṇi.

16. སའི་ཚོགས་སྒྲུབ། L’accomplissement au moyen des accumulations des terres spirituelles, la pratique des accumulations des terres spirituelles.

17. གཉེན་པོའི་ཚོགས་སྒྲུབ། L’accomplissement au moyen des accumulations des remèdes, la pratique des accumulations des antidotes.