ཤེས་བྱ་ཉེར་ལྔ།

Les vingt-cinq connaissables

L’école tīrthika མུ་སྟེགས་པ། sāṃkhya གྲངས་ཅན་པ། admet vingt-cinq types d’existants :

1. སྐྱེས་བུ། puruṣa/ L’individu.

2. རང་བཞིན། prakṛti/ La nature.

Syn. le principe fondamental གཙོ་བོ་རྩ་བ།.

3. བློ། buddhi/ L’intellect.

4. ང་རྒྱལ། ahaṁkāra/ L’orgueil, le principe du soi.

5. གཟུགས། rūpa/ Les formes.

6. སྒྲ། śabda/ Les sons.

7. དྲི། gandha/ Les odeurs.

8. རོ། rasa/ Les saveurs.

9. རེག་བྱ། spraṣṭavya/ Les touchers.

10. མིག cakṣu/ L’œil.

11. རྣ་བ། śrota/ L’oreille.

12. སྣ། ghrāṇa/ Le nez

13.

ལྕེ། rasana/ La langue.

14. པགས་པ། sparśana/ La peau.

15. ཁ། vācana/ La bouche.

16. ལག་པ། pāṇi/ Les mains.

17. རྐང་པ། pāda/ Les jambes.

18. རྐུབ། pāyu/ L’anus.

19. མདོམས། upastha/ Les organes génitaux.

20. ཡིད། manas/ Le mental.

21. ས། pṛthivī/ La terre. 22. ཆུ། apa/ L’eau. 23. མེ། tejas/ Le feu. 24. རླུང་། vāyu/ L’air. 25. ནམ་མཁའ། ākāśa/ L’espace.