ཤེས་རྣམ།

Aspect percevant, aspect conscient

Toute perception suppose la manifestation de deux aspects : l’aspect objectal དོན་རྣམ།, de « clarté » de la perception, et l’aspect de sujet ཡུལ་ཅན།, l’aspect conscient de la perception – dont il s’agit ici.

Il importe de distinguer cet aspect conscient de ce qui prend l'aspect d'un sujet percevant འཛིན་རྣམ།.