དབང་ཕྱུག

Īśvara, puissant

A. Puissant, glorieux.

Détenteur de qualités ou de possessions extraordinaires. Ex. être doté d’une grande éloquence ངག་གི་དབང་ཕྱུག, posséder de hautes qualités ཡོན་ཏན་གྱི་དབང་ཕྱུག.

B. Īśvara.

Syn. La grande déité Īśvara, Mahādeva Īśvara ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག ou ལྷ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ།, Monopode incréé མ་སྐྱེས་རྐང་གཅིག, l’Epanoui འཕེལ་བ།, le Loué བསྟོད་པ།, Śiva དྲག་པོ།, le Diligent བརྩོན་འགྲུས་ལྡན།, Indra འཕྲོག་བྱེད།, Source de joie བདེ་འབྱུང་།, Triple regard སྤྱན་གསུམ།, le Victorieux sur autrui གཞན་ལས་རྒྱལ་བ།, le Puissant དབང་ལྡན།, [Seigneur] de la troisième sphère ས་གསུམ་པ།