སྒྲོན་མ་བཞི། : Différence entre versions

De Dharmapedia
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
m (Remplacement de texte — « conscience parfaitement pure » par « conscience dans toute sa pureté »)
 
(Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée)
Ligne 2 : Ligne 2 :
 
=== Les quatre lampes ===
 
=== Les quatre lampes ===
 
<br />
 
<br />
Elles décrivent quatre aspects de la pratique de ''tögal'', la traversée directe <big><big>[[ཐོད་རྒལ།]] </big></big> de la grande perfection <big><big>[[རྫོགས་པ་ཆེན་པོ།]]</big></big> :  
+
Elles décrivent quatre aspects de la pratique de ''tögäl'', la traversée directe <big><big>[[ཐོད་རྒལ།]] </big></big> de la grande perfection <big><big>[[རྫོགས་པ་ཆེན་པོ།]]</big></big> :  
 
::1. <big><big>[[རྒྱང་ཞགས་ཆུ་ཡི་སྒྲོན་མ།]]</big></big> La lampe du lasso liquide qui porte au loin.
 
::1. <big><big>[[རྒྱང་ཞགས་ཆུ་ཡི་སྒྲོན་མ།]]</big></big> La lampe du lasso liquide qui porte au loin.
 
:::  
 
:::  
::2. <big><big>[[རིག་པ་དབྱིངས་ཀྱི་སྒྲོན་མ།]]</big></big> La lampe du champ de ''rigpa'', la conscience dans toute sa pureté.
+
::2. <big><big>[[རིག་པ་དབྱིངས་ཀྱི་སྒྲོན་མ།]]</big></big> La lampe de la sphère de ''rigpa'', la conscience dans toute sa pureté.
 
:::  
 
:::  
 
::3. <big><big>[[ཐིག་ལེ་སྟོང་པའི་སྒྲོན་མ།]]</big></big> La lampe de la goutte vide.
 
::3. <big><big>[[ཐིག་ལེ་སྟོང་པའི་སྒྲོན་མ།]]</big></big> La lampe de la goutte vide.

Version actuelle datée du 17 septembre 2023 à 21:45

Les quatre lampes


Elles décrivent quatre aspects de la pratique de tögäl, la traversée directe ཐོད་རྒལ། de la grande perfection རྫོགས་པ་ཆེན་པོ། :

1. རྒྱང་ཞགས་ཆུ་ཡི་སྒྲོན་མ། La lampe du lasso liquide qui porte au loin.
2. རིག་པ་དབྱིངས་ཀྱི་སྒྲོན་མ། La lampe de la sphère de rigpa, la conscience dans toute sa pureté.
3. ཐིག་ལེ་སྟོང་པའི་སྒྲོན་མ། La lampe de la goutte vide.
4. ཤེས་རབ་རང་བྱུང་གི་སྒྲོན་མ། La lampe de la sagesse se manifestant elle-même.