མི་བསྲུན་པ་ལྔ།

Les cinq actes inappropriés

I

l s’agit de cinq actes répréhensibles :

1. རྒྱལ་པོ་ལ་གནོད་པ། Nuire au roi.

2. ཕན་ཚུན་གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་གནོད་པ། Répondre au mal par le mal.

3. རྒྱལ་པོའི་བཀའ་ལ་མི་ཉན་པ། Ne pas suivre la parole du roi.

4. ལོག་པའི་འཚོ་བས་འཚོ་བ། Mener une vie malhonnête.

5. ལོག་པར་ཞུགས་པར་གྱུར། S’engager dans des mauvaises conduites