ཆོས་བདུན་ལྡན་གྱི་མི།

Êtres humains aux sept caractéristiques

Les sept caractéristiques des êtres humains lors du premier éon :

1. བརྫུས་ཏེ་སྐྱེ་བ། Naissance spontanée.

2. ཚེ་ལོ་དཔག་མེས་ཐུབ་པ། Durée de vie immensurable.

3. དབང་པོ་ཀུན་ཚང་བ། Facultés sensorielles complètes.

4. རང་ལུས་འོད་ཀྱིས་ཁྱབ་པ། Corps rayonnant de lumière.

5. མཚན་བཟང་རྗེས་མཐུན་གྱིས་བརྒྱན་པ། Traits semblables aux marques [secondaires et] principales d’un Buddha.

6. ཟས་རགས་པ་ལ་མ་བརྟེན་པར་དགའ་བའི་ཟས་ཀྱིས་འཚོ་བ། Se sustenter de joie sans avoir recours à des nourritures grossières.

7. རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་ནམ་མཁའ་ལ་འཕུར་བ། Faculté miraculeuse de se déplacer dans les cieux.