དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ།

Śrī vajradhāra, glorieux détenteur du vajra

Ce terme est utilisé pour les instructeurs des tantra གསང་སྔགས།, des maîtres བླ་མ། qui possèdent six caractéristiques :

1. འཁོར་བའི་ཆོས་རྒྱབ་ཏུ་དོར་བ། Il a rejeté derrière lui les préoccupations du cycle des existences.

2. འདོད་པ་ཆུང་ཞིང་ཆོག་ཤེས་པ། Il a peu de désirs et demeure satisfait.

3. ལག་ལེན་ལ་མཁས་ཤིང་ཉམས་མྱོང་ཡོད་པ། Il a l’expérience et l’habileté dans la pratique.

4. རྒྱུད་ཀྱི་ཚིག་དོན་ལ་མཁས་ཤིང་སྒྲུབ་ལ་བརྩོན་པ། Il est ardent dans la pratique et a une profonde connaissance du sens des termes des tantra.

5. ལྟ་བའི་དོན་ལ་མཁས་ཤིང་ནུས་པ་རྫོགས་པ། Il a pleine capacité ainsi qu’une profonde connaissance de la signification de la vue.

6. སྙིང་རྗེ་ཆེ་ཞིང་གཏོང་ལ་དགའ་བ། Il est mû par la grande compassion et prend de la joie à donner.