གནས་ངན་ལེན་བདུན།

Les sept mauvais plis

Il est possible de distinguer sept aspects des mauvais plis གནས་ངན་ལེན།  :

1. གནས་ངན་ལེན་ཆེན་པོ། Mauvais plis grossiers.

2. གནས་ངན་ལེན་འབྲིང་། Mauvais plis médians.

3. གནས་ངན་ལེན་ཆུང་ངུ། Mauvais plis ténus.

4. ལསཀྱི་སྒྲིབ་པའི་གནས་ངན་ལེན། Mauvais plis du voile des karmas.

5. ཉོན་སྒྲིབ་ཀྱི་གནས་ངན་ལེན། Mauvais plis du voile des facteurs perturbateurs de l’esprit.

6. སྙོམས་འཇུག་གི་སྒྲིབ་པའི་གནས་ངན་ལེན། Mauvais plis du voile à l’absorption méditative.

7. ཤེས་སྒྲིབ་ཀྱི་གནས་ངན་ལེན། Mauvais plis du voile à la connaissance.