གནས་བརྟན་བཅུ་དྲུག

Les seize sthāvira, les seize Anciens

Il s’agit de seize arhat དགྲ་བཅོམ་པ། chargés de préserver l’enseignement du Buddha Śākyamuni ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ།.

1. ཡན་ལག་འབྱུང། Aṅgaja.

2. མ་ཕམ་པ། Ajita.

3. ནགས་ན་གནས། Vanavāsin.

4. དུས་ལྡན། Kālika.

5. རྡོ་རྗེ་མོའི་བུ། Vajriputra.

6. བཟང་པོ། Bhadra.

7. གསེར་གྱི་བེའུ། Kanakavatsa.

8. བྷ་ར་དྷྭ་ཛ་གསེར་ཅན། Kanaka Bharadvāja.

9. བ་ཀུ་ལ། Bakula.

10. སྒྲ་གཅན་འཛིན། Rāhula.

11. ལམ་ཕྲན་བསྟན། Cūḍapanthaka.

12. བྷ་ར་དྷྭ་ཛ་བསོད་སྙོམས་ལེན། Piṇḍola Bharadvāja.

13. ལམ་ཆེན་བསྟན། Mahāpanthaka.

14. ཀླུའི་སྡེ། Nāgasena.

15. སྦེད་བྱེད། Gopaka.

16. མི་ཕྱེད་པ། Abheda.