གནས་ལུགས་མཛོད།

Le Trésor du mode d'être ultime

L'un des Sept Trésors de Longchenpa ཀློང་ཆེན་མཛོད་བདུན།, ce traité est constitué d'un texte racine et de son commentaire qui recouvrent tous les enseignements de la grande perfection རྫོགས་པ་ཆེན་པོ། à travers seize parties qui exposent le sens ultime de l'essence des sections de l'esprit སེམས་སྡེ།, de l'espace intérieur ཀློང་སྡེ། et des instructions མན་ངག་སྡེ། du dzogchen.

Il s'articule autour de quatre parties principales :

1. ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་མེད་པ། L'absence de nature propre de tous les phénomènes.

2. ཡེ་ནས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ། La manifestation spontanée, depuis toujours.

3. རྒྱ་ཆད་ཕྱོགས་ལྷུང་མེད་པས་ཕྱལ་བ། L'égalité du fait de ne pas tomber dans les limitations et les biais.

4. རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་གཅིག་པུ། La seule sagesse primordiale se manifestant d'elle-même.

Chacune comportant elle-même quatre aspects, formant ainsi un total de seize parties :

1. གནད་བཀྲོལ། La révélation des points essentiels.

2. འགག་བསྡམས། La synthèse des points clés.

3. ཆིངས་སུ་བཅིངས། Les chaines qui entravent.

4. ལ་བཟླ་བ། La traversée.