ངེས་འབྱེད་ཆ་མཐུན་བཞི། : Différence entre versions

De Dharmapedia
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
 
(4 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
== catvāri nirvedhabhāgīya ==
 
== catvāri nirvedhabhāgīya ==
=== Les quatre stades du chemin de la préparation, les quatre étapes du chemin qui concorde partiellement avec le discernement pénétrant ===
+
=== Les quatre stades du chemin de la préparation, les quatre étapes du chemin qui concourt au discernement pénétrant, les quatre degrés du chemin qui concorde partiellement avec la discrimination certaine ===
 
<br />
 
<br />
Le chemin de la préparation <big><big>[[སྦྱོར་ལམ།]]</big></big>, ou chemin qui concorde partiellement avec le discernement pénétrant <big><big>[[ངེས་འབྱེད་ཆ་མཐུན།]]</big></big>, comporte quatre stades :  
+
Le chemin de la préparation <big><big>[[སྦྱོར་ལམ།]]</big></big>, ou chemin qui concourt au discernement pénétrant <big><big>[[ངེས་འབྱེད་ཆ་མཐུན།]]</big></big>, comporte quatre stades :  
 
::1. <big><big>[[དྲོད། ]]</big></big> uṣman/ Chaleur.
 
::1. <big><big>[[དྲོད། ]]</big></big> uṣman/ Chaleur.
 
:::  
 
:::  
 
::2. <big><big>[[རྩེ་མོ། ]]</big></big> mūrdha/ Sommet.
 
::2. <big><big>[[རྩེ་མོ། ]]</big></big> mūrdha/ Sommet.
 
:::  
 
:::  
::3. <big><big>[[བཟོད་པ། ]]</big></big> kṣānti/ Patience.
+
::3. <big><big>[[བཟོད་པ། ]]</big></big> kṣānti/ Acceptation, patience.
 
:::  
 
:::  
::4. <big><big>[[ཆོས་མཆོག ]]</big></big> laukikāgradharma/ Dharma suprême.
+
::4. <big><big>[[ཆོས་མཆོག ]]</big></big> laukikāgradharma/ Suprême vertu, dharma suprême.
 
:::
 
:::
 
<br /><br />[[Category:ང]]
 
<br /><br />[[Category:ང]]

Version actuelle datée du 21 décembre 2020 à 10:57

catvāri nirvedhabhāgīya

Les quatre stades du chemin de la préparation, les quatre étapes du chemin qui concourt au discernement pénétrant, les quatre degrés du chemin qui concorde partiellement avec la discrimination certaine


Le chemin de la préparation སྦྱོར་ལམ།, ou chemin qui concourt au discernement pénétrant ངེས་འབྱེད་ཆ་མཐུན།, comporte quatre stades :

1. དྲོད། uṣman/ Chaleur.
2. རྩེ་མོ། mūrdha/ Sommet.
3. བཟོད་པ། kṣānti/ Acceptation, patience.
4. ཆོས་མཆོག laukikāgradharma/ Suprême vertu, dharma suprême.