ཐོགས་པའི་སྒྲིབ་པ།

sapratigāvaraṇa

Voile des obstacles

Il constitue l'un des trois voiles སྒྲིབ་པ་གསུམ།. Selon Panchen Śākya Chokdän པཎ་ཆེན་ཤྰཀྱ་མཆོག་ལྡན།, dans son commentaire de l'Abhisamayālaṅkāra མངོན་རྟོགས་རྒྱན། intitulé L'Océan d'agrément des écritures et des raisonnements ལུང་རིགས་རོལ་མཚོ། :

« Est appelé voile des obstacles, le voile qui fait obstacle à la perception de la réalité telle qu'elle est ཇི་ལྟ་བ། des caractéristiques propres རང་གི་མཚན་ཉིད། de la réalité conventionnelle ཀུན་རྫོབ། de la vaste diversité des connaissables lors des périodes de post-méditation རྗེས་ཐོབ།.

Pour le rejeter, il s'agit de manière générale de se fonder sur les Ecritures du Buddha et plus particulièrement de le dissiper grâce à la sagesse sans obstacle portant sur la lettre et le sens de l'Abhidharma ཆོས་མངོན།. Etant donné que le fondement de ce voile est la saisie du soi des phénomènes ཆོས་ཀྱི་བདག་འཛིན།

Il comporte deux aspects : l'un qui relève du voile des facteurs perturbateurs ཉོན་སྒྲིབ།, et l'autre du voile à l'omniscience ཤེས་སྒྲིབ།. »