ཕྱོགས་སྐྱོང་བརྒྱད།

Les huit protecteurs des directions

1. ཤར་དུ་དབང་པོ། Indra, à l’Est.

2. ལྷོ་རུ་གཤིན་རྗེ། Yama, au Sud.

3. ནུབ་ཏུ་ཆུ་བདག Varuṇa, à l’Ouest.

4. བྱང་དུ་གནོད་སྦྱིན། Yakṣa, au Nord.

5. ཤར་ལྷོར་མེ་ལྷ། Agnideva, au Sud-Est.

6. ལྷོ་ནུབ་ཏུ་བདེན་བྲལ། Rakṣasa, au Sud-Ouest.

7. ནུབ་བྱང་དུ་རླུང་ལྷ། Vāyudeva, au Nord-Ouest.

8. བྱང་ཤར་དུ་དབང་ལྡན། Indra, au Nord-Est.