བུམ་དབང་བཅུ་གཅིག

Les onze initiations du vase

Il s’agit des onze facettes de l’initiation du vase བུམ་དབང་།. 1-5. Initiations du disciple :

1. ཆུའི་དབང་། Initiation de l’eau.

2. ཅོད་པན་གྱི་དབང་། Initiation de la couronne.

3. རྡོ་རྗེའི་དབང Initiation du vajra.

4. དྲིལ་བུའི་དབང་། Initiation de la clochette.

5. མིང་གི་དབང་། Initiation du nom.

6. རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་གྱི་དབང་། Initiation du vajrācārya.

6. སྔགས་ཀྱི་དབང་། Initiation du mantra.

7-8. ལུང་བསྟན་དང་དབུགས་དབྱུང་གཉིས་གཅིག་ཏུ་མཛད་པའི་དབང། Initiation de la prophétie et initiation de l’expiration rassemblée en une. 8. རྡོ་རྗེ་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱི་དབང་། Initiation de la discipline du vajra. 9. སྤྱོད་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱི་དབང་། Initiation de la discipline de la conduite. 10. རྗེས་གནང་། Initiation consécutive.