བྱམས་ཆོས་ཡོན་ཏན་བརྒྱད། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| (2 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
<br /> | <br /> | ||
Les bienfaits de l’amour <big><big>[[བྱམས་པ།]]</big></big> sont infinis, mais comme décrit par ''la Précieuse guirlande'' <big><big>[[རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ།]]</big></big>, il est possible d’en distinguer huit en particulier : | Les bienfaits de l’amour <big><big>[[བྱམས་པ།]]</big></big> sont infinis, mais comme décrit par ''la Précieuse guirlande'' <big><big>[[རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ།]]</big></big>, il est possible d’en distinguer huit en particulier : | ||
| − | : « Même le don, chaque jour par trois fois, | + | : « Même le don, chaque jour par trois fois, |
| + | : De trois cents chaudrons de nourriture | ||
| + | : N’équivaut pas à une fraction des mérites | ||
| + | : Issus d’un bref instant d’amour. | ||
:: | :: | ||
| − | : Il suscite l’amour des dieux et des hommes (1), | + | : Il suscite l’amour des dieux et des hommes (1), |
| + | : Qui accordent leur protection (2), | ||
| + | : Félicité intérieure (3) et bonheurs extérieurs (4) abondent, | ||
| + | : Poisons (5) et armes (6) ne nuisent plus, | ||
:: | :: | ||
| − | : | + | : Sans effort les buts sont atteints (7), |
| + | : Et l’on naît dans le monde de Brahmā (8) : | ||
| + | : Quand bien même on ne serait pas libéré, | ||
| + | : On recevrait les huit bienfaits de l’amour. | ||
| + | :: | ||
| + | : རྫིའུ་ཚོས་སུམ་བརྒྱའི་ཁ་ཟས་དག | ||
| + | : །ཉིན་རེ་དུས་གསུམ་སྦྱིན་པས་ཀྱང་། | ||
| + | : །བྱམས་པ་ཡུད་ཙམ་ཐང་གཅིག་གི | ||
| + | : །བསོད་ནམས་དག་ལ་ཆར་མི་ཕོད། | ||
| + | : །ལྷ་མི་བྱམས་པར་འགྱུར་བ་དང་། | ||
| + | : །དེ་དག་ཀྱང་ནི་སྲུང་བ་དང་། | ||
| + | : །ཡིད་བདེ་བ་དང་བདེ་མང་དང་། | ||
| + | : །དུག་དང་མཚོན་གྱིས་གནོད་མེད་དང་། | ||
| + | : །འབད་པ་མེད་པར་དོན་འཐོབ་དང་། | ||
| + | : །ཚངས་པའི་འཇིག་རྟེན་སྐྱེ་འགྱུར་ཏེ། | ||
| + | : །གལ་ཏེ་གྲོལ་བར་མ་གྱུར་ཀྱང་། | ||
| + | : །བྱམས་ཆོས་ཡོན་ཏན་བརྒྱད་འཐོབ་བོ། » | ||
<br /><br />[[Category:བ]] | <br /><br />[[Category:བ]] | ||
Version actuelle datée du 28 août 2023 à 00:46
Les huit bienfaits principaux de l’amour
Les bienfaits de l’amour བྱམས་པ། sont infinis, mais comme décrit par la Précieuse guirlande རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ།, il est possible d’en distinguer huit en particulier :
- « Même le don, chaque jour par trois fois,
- De trois cents chaudrons de nourriture
- N’équivaut pas à une fraction des mérites
- Issus d’un bref instant d’amour.
- Il suscite l’amour des dieux et des hommes (1),
- Qui accordent leur protection (2),
- Félicité intérieure (3) et bonheurs extérieurs (4) abondent,
- Poisons (5) et armes (6) ne nuisent plus,
- Sans effort les buts sont atteints (7),
- Et l’on naît dans le monde de Brahmā (8) :
- Quand bien même on ne serait pas libéré,
- On recevrait les huit bienfaits de l’amour.
- རྫིའུ་ཚོས་སུམ་བརྒྱའི་ཁ་ཟས་དག
- །ཉིན་རེ་དུས་གསུམ་སྦྱིན་པས་ཀྱང་།
- །བྱམས་པ་ཡུད་ཙམ་ཐང་གཅིག་གི
- །བསོད་ནམས་དག་ལ་ཆར་མི་ཕོད།
- །ལྷ་མི་བྱམས་པར་འགྱུར་བ་དང་།
- །དེ་དག་ཀྱང་ནི་སྲུང་བ་དང་།
- །ཡིད་བདེ་བ་དང་བདེ་མང་དང་།
- །དུག་དང་མཚོན་གྱིས་གནོད་མེད་དང་།
- །འབད་པ་མེད་པར་དོན་འཐོབ་དང་།
- །ཚངས་པའི་འཇིག་རྟེན་སྐྱེ་འགྱུར་ཏེ།
- །གལ་ཏེ་གྲོལ་བར་མ་གྱུར་ཀྱང་།
- །བྱམས་ཆོས་ཡོན་ཏན་བརྒྱད་འཐོབ་བོ། »
