མཁན་སློབ་ཆོས་གསུམ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
::: Parce qu’il introduisit les tantra et dissipa les obstacles qui s’opposaient à la propagation du dharma au Tibet, Padmasambhava <big><big>[[པད་མ་འབྱུང་གནས།]]</big></big> est révéré comme le maître, l’ācārya. | ::: Parce qu’il introduisit les tantra et dissipa les obstacles qui s’opposaient à la propagation du dharma au Tibet, Padmasambhava <big><big>[[པད་མ་འབྱུང་གནས།]]</big></big> est révéré comme le maître, l’ācārya. | ||
::3. <big><big>[[ཆོས་རྒྱལ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཚན།]]</big></big> Le roi du dharma Trisong Detsen. | ::3. <big><big>[[ཆོས་རྒྱལ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཚན།]]</big></big> Le roi du dharma Trisong Detsen. | ||
| − | ::: Parce qu’il invita au Tibet et parraina le grand abbé Śāntarakṣita et l’instructeur Padmasambhava, et qu’il œuvra sans relâche au bien de son royaume à travers la mise en pratique de l’enseignement du Buddha, Trisong Detsen <big><big>[[ཁྲི་སྲོང་ལྡེ་བཙན།]]</big></big> est révéré comme un roi du dharma | + | ::: Parce qu’il invita au Tibet et parraina le grand abbé Śāntarakṣita et l’instructeur Padmasambhava, et qu’il œuvra sans relâche au bien de son royaume à travers la mise en pratique de l’enseignement du Buddha, Trisong Detsen <big><big>[[ཁྲི་སྲོང་ལྡེ་བཙན།]]</big></big> est révéré comme un roi du dharma <big><big>[[ཆོས་རྒྱལ།]]</big></big> |
<br /><br />[[Category:ཁ]] | <br /><br />[[Category:ཁ]] | ||
Version du 25 mai 2020 à 18:00
L’abbé, le maître et le roi du dharma
- 1. མཁན་ཆེན་ཞི་བ་འཚོ། Le grand abbé Śāntarakṣita.
- 2. སློབ་དཔོན་པད་མ་འབྱུང་གནས། L’instructeur Padmasambhava.
- Parce qu’il introduisit les tantra et dissipa les obstacles qui s’opposaient à la propagation du dharma au Tibet, Padmasambhava པད་མ་འབྱུང་གནས། est révéré comme le maître, l’ācārya.
- 3. ཆོས་རྒྱལ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཚན། Le roi du dharma Trisong Detsen.
- Parce qu’il invita au Tibet et parraina le grand abbé Śāntarakṣita et l’instructeur Padmasambhava, et qu’il œuvra sans relâche au bien de son royaume à travers la mise en pratique de l’enseignement du Buddha, Trisong Detsen ཁྲི་སྲོང་ལྡེ་བཙན། est révéré comme un roi du dharma ཆོས་རྒྱལ།
