མཁས་པའི་བྱ་བ་གསུམ། : Différence entre versions

De Dharmapedia
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Ligne 4 : Ligne 4 :
 
Il existe deux traditions à ce sujet.  
 
Il existe deux traditions à ce sujet.  
 
:A.  
 
:A.  
::1.
+
::1. <big><big>[[འཆད་པ།]]</big></big> ākhyana/ Enseigner.
:: <big><big>[[འཆད་པ།]]</big></big> ākhyana/ Enseigner.
 
 
:::  
 
:::  
 
::2. <big><big>[[རྩོད་པ།]]</big></big> vivāda/ Débattre.
 
::2. <big><big>[[རྩོད་པ།]]</big></big> vivāda/ Débattre.
Ligne 12 : Ligne 11 :
 
:::  
 
:::  
 
:B.  
 
:B.  
::1.
+
::1. <big><big>[[རིགས་ལམ་ལ་བྱང་བའི་བློ།]]</big></big> Purifier son esprit par les raisonnements.
:: <big><big>[[རིགས་ལམ་ལ་བྱང་བའི་བློ།]]</big></big> Purifier son esprit par les raisonnements.
 
 
:::  
 
:::  
 
::2. <big><big>[[གཞུང་ལུགས་གདམས་པར་ཤར་བའི་ཉམས་ལེན།]]</big></big> Pratiquer en percevant les grands traités comme des instructions personnelles.
 
::2. <big><big>[[གཞུང་ལུགས་གདམས་པར་ཤར་བའི་ཉམས་ལེན།]]</big></big> Pratiquer en percevant les grands traités comme des instructions personnelles.

Version du 12 mai 2020 à 17:37

tri paṇḍita kriyā

Les trois activités d'un érudit, les trois activités d'un paṇḍita


Il existe deux traditions à ce sujet.

A.
1. འཆད་པ། ākhyana/ Enseigner.
2. རྩོད་པ། vivāda/ Débattre.
3. རྩོམ་པ། ārambha/ Composer.
B.
1. རིགས་ལམ་ལ་བྱང་བའི་བློ། Purifier son esprit par les raisonnements.
2. གཞུང་ལུགས་གདམས་པར་ཤར་བའི་ཉམས་ལེན། Pratiquer en percevant les grands traités comme des instructions personnelles.
3. ཚིག་སྦྱོར་ལ་མཁས་པའི་ངག་གི་དཔལ། Glorifier l’enseignement par des compositions inspirantes.