ཚད་མ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
(Page créée avec « == pramāṇa == === Véridique, perception véridique, perception avérée initiale, logique === <br /> :A. Véridique. :: Syn. vrai <big><big>བདེན་པ།</… ») |
|||
| (5 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== pramāṇa == | == pramāṇa == | ||
| − | === Véridique, perception véridique, perception avérée initiale, logique === | + | === Véridique, perception véridique, perception avérée initiale, logique, pramāṇa === |
<br /> | <br /> | ||
| − | :A. Véridique. | + | :'''A. Véridique'''. |
:: Syn. vrai <big><big>[[བདེན་པ།]]</big></big>, non trompeur <big><big>[[མི་བསླུ་བ།]]</big></big>. Ex. Il prononça des paroles véridiques <big><big>[[སྨྲས་པ་ཚད་མར་བཟུང་བ།]]</big></big>. | :: Syn. vrai <big><big>[[བདེན་པ།]]</big></big>, non trompeur <big><big>[[མི་བསླུ་བ།]]</big></big>. Ex. Il prononça des paroles véridiques <big><big>[[སྨྲས་པ་ཚད་མར་བཟུང་བ།]]</big></big>. | ||
| − | :B. Perception véridique ou perception véridique initiale, perception avérée ou perception avérée initiale, perception valide ou perception valide initiale. | + | ::<br> |
| − | :: Il existe deux interprétations selon le sens donné au suffixe pra, dans pramāṇa – le terme sanskrit qui désigne ces perceptions. Celui peut signifier soit premier, soit excellent, tandis que māṇa signifie comprendre. Pour les écoles vaibhāṣika <big><big>[[བྱེ་བྲག་སྨྲ་བ།]]</big></big>, sautrāntika <big><big>[[མདོ་སྡེ་པ།]]</big></big>, cittamātra <big><big>[[སེམས་ཙམ་པ།]]</big></big>, et mādhyamika svātantrika <big><big>[[དབུ་མ་རང་རྒྱུད་པ།]]</big></big>, il s’agit d’une perception non-trompeuse <big><big>[[མི་བསླུ་བ། ]]</big></big> qui réalise nouvellement son objet. Pour eux, il s’agit de comprendre nouvellement <big><big>[[གསར་དུ།]]</big></big>, c’est-à-dire initialement, l’objet. Pour | + | |
| − | :C. Logique. | + | :'''B. Perception véridique ou perception véridique initiale, perception avérée ou perception avérée initiale, perception valide ou perception valide initiale.''' |
| + | :: Dagpo Rinpoche précise le sens de telles perceptions : | ||
| + | ::: « Il existe deux interprétations selon le sens donné au suffixe pra, dans pramāṇa – le terme sanskrit qui désigne ces perceptions. Celui-ci peut signifier soit premier, soit excellent, tandis que māṇa signifie comprendre. | ||
| + | :::: | ||
| + | ::: Pour les écoles vaibhāṣika <big><big>[[བྱེ་བྲག་སྨྲ་བ།]]</big></big>, sautrāntika <big><big>[[མདོ་སྡེ་པ།]]</big></big>, cittamātra <big><big>[[སེམས་ཙམ་པ།]]</big></big>, et mādhyamika svātantrika <big><big>[[དབུ་མ་རང་རྒྱུད་པ།]]</big></big>, il s’agit d’une perception non-trompeuse <big><big>[[མི་བསླུ་བ།]]</big></big> qui réalise nouvellement son objet. Pour eux, il s’agit de comprendre nouvellement <big><big>[[གསར་དུ།]]</big></big>, c’est-à-dire initialement, l’objet. | ||
| + | :::: | ||
| + | ::: Pour l'école prāsaṅgika <big><big>[[ཐལ་འགྱུར་བ།]]</big></big> en revanche, il s’agit d’une perception qui comprend excellemment son objet, c’est-à-dire en toute exactitude – celle-ci n’est donc pas nécessairement initiale, mais peut également relever d’instants consécutifs. » | ||
| + | :::: | ||
| + | :: Pour les premiers, il s’agit donc d’une perception véridique initiale, pour les seconds d’une perception excellemment véridique. Il peut en exister deux <big><big>[[ཚད་མ་གཉིས།]]</big></big> ou trois <big><big>[[ཚད་མ་གསུམ།]]</big></big> types. | ||
| + | ::::<br> | ||
| + | |||
| + | :'''C. Logique.''' | ||
:: L’une des cinq sciences majeures <big><big>[[རིག་གནས་ཆེ་བ་ལྔ།]]</big></big>, la science de la logique <big><big>[[ཚད་མ་རིག་པ།]]</big></big>, synonyme de <big><big>[[གཏན་ཚིགས་རིག་པ།]]</big></big> | :: L’une des cinq sciences majeures <big><big>[[རིག་གནས་ཆེ་བ་ལྔ།]]</big></big>, la science de la logique <big><big>[[ཚད་མ་རིག་པ།]]</big></big>, synonyme de <big><big>[[གཏན་ཚིགས་རིག་པ།]]</big></big> | ||
<br /><br />[[Category:ཚ]] | <br /><br />[[Category:ཚ]] | ||
Version actuelle datée du 1 février 2024 à 00:52
pramāṇa
Véridique, perception véridique, perception avérée initiale, logique, pramāṇa
- A. Véridique.
- Syn. vrai བདེན་པ།, non trompeur མི་བསླུ་བ།. Ex. Il prononça des paroles véridiques སྨྲས་པ་ཚད་མར་བཟུང་བ།.
- B. Perception véridique ou perception véridique initiale, perception avérée ou perception avérée initiale, perception valide ou perception valide initiale.
- Dagpo Rinpoche précise le sens de telles perceptions :
- « Il existe deux interprétations selon le sens donné au suffixe pra, dans pramāṇa – le terme sanskrit qui désigne ces perceptions. Celui-ci peut signifier soit premier, soit excellent, tandis que māṇa signifie comprendre.
- Pour les écoles vaibhāṣika བྱེ་བྲག་སྨྲ་བ།, sautrāntika མདོ་སྡེ་པ།, cittamātra སེམས་ཙམ་པ།, et mādhyamika svātantrika དབུ་མ་རང་རྒྱུད་པ།, il s’agit d’une perception non-trompeuse མི་བསླུ་བ། qui réalise nouvellement son objet. Pour eux, il s’agit de comprendre nouvellement གསར་དུ།, c’est-à-dire initialement, l’objet.
- Pour l'école prāsaṅgika ཐལ་འགྱུར་བ། en revanche, il s’agit d’une perception qui comprend excellemment son objet, c’est-à-dire en toute exactitude – celle-ci n’est donc pas nécessairement initiale, mais peut également relever d’instants consécutifs. »
- « Il existe deux interprétations selon le sens donné au suffixe pra, dans pramāṇa – le terme sanskrit qui désigne ces perceptions. Celui-ci peut signifier soit premier, soit excellent, tandis que māṇa signifie comprendre.
- Pour les premiers, il s’agit donc d’une perception véridique initiale, pour les seconds d’une perception excellemment véridique. Il peut en exister deux ཚད་མ་གཉིས། ou trois ཚད་མ་གསུམ། types.
- Dagpo Rinpoche précise le sens de telles perceptions :
- C. Logique.
- L’une des cinq sciences majeures རིག་གནས་ཆེ་བ་ལྔ།, la science de la logique ཚད་མ་རིག་པ།, synonyme de གཏན་ཚིགས་རིག་པ།
