ཟག་མེད་ཀྱི་ཕུང་པོ་ལྔ།

Les cinq agrégats immaculés

Il s’agit des cinq agrégats inégalables མི་མཉམ་པའི་ཕུང་པོ་ལྔ།.

1. ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕུང་པོ། śīla skandha/ Agrégat de l’éthique.

2. ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཕུང་པོ། samādhi skandha/ Agrégat de la concentration.

3. ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕུང་པོ། prajñā skandha/ Agrégat de la sagesse.

4. རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ཕུང་པོ། vimukti skandha/ Agrégat de la libération.

5. རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ཡེ་ཤེས་མཐོང་བའི་ཕུང་པོ། vimuktijñānadṛṣṭ skandha/ Agrégat de la vision de la sapience de la libération.