རིག་གྲོལ་གྱི་ཡོན་ཏན་བརྒྱད།

Les huit qualités de connaissance et de libération

L’Uttaratantra Śāstra རྒྱུད་བླ་མ། souligne huit qualités du joyau de la communauté དགེ་འདུན་དཀོན་མཆོག  :

1. ཇི་ལྟ་བ་རིག་པའི་ཡོན་ཏན། Qualité de connaissance de l’Ainsité.

2. ཇི་སྙེད་པ་རིག་པའི་ཡོན་ཏན། Qualité de connaissance de la multiplicité.

3. ནང་རིག་པའི་ཡོན་ཏན། Qualité de connaissance de l’intérieur.

4. རིག་པའི་ཡོན་ཏན། Qualité de connaissance.

5. ཆགས་སྒྲིབ་ལས་གྲོལ་བའི་ཡོན་ཏན། Qualité de libération des voiles de l’attachement.

6. ཐོགས་སྒྲིབ་ལས་གྲོལ་བའི་ཡོན་ཏན། Qualité de libération des voiles des obstacles.

7. དམན་སྒྲིབ་པ་ལས་གྲོལ་བའི་ཡོན་ཏན། Qualité de libération des voiles de l’infériorité.

8. གྲོལ་བའི་ཡོན་ཏན། Qualité de libération.