རྣམ་མཁྱེན་གྱི་རྣམ་པ་བརྒྱ་རྩ་བཅུ།

Les cent-dix aspects de l’omniscience

1-37. ཉན་རང་དང་ཐུན་མོང་བའི་རྣམ་པ་བྱང་ཕྱོགས་སོ་བདུན། Les trente-sept auxiliaires de l’Eveil, communs aux auditeurs et réalisés solitaires. Il s’agit des trente-sept auxiliaires de l’Eveil བྱང་ཕྱོགས་སོ་བདུན། tels qu’ils existent dans le courant de conscience des auditeurs ཉན་ཐོས། ou des réalisés solitaires རང་རྒྱལ།. 38-71. བྱང་སེམས་དང་ཐུན་མོང་བའི་རྣམ་པ་སོ་བཞི། Les trente-quatre aspects communs aux héros de l’Eveil. Voir bodhisattva བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ།. 72-110. རྣམ་མཁྱེན་གྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་རྣམ་པ་སོ་དགུ། Les trente-neuf aspects spécifiques à l’omniscience. Voir syn. les trente-neuf aspects spécifiques de l’omniscience ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་རྣམ་མཁྱེན་གྱི་རྣམ་པ་སོ་དགུ