རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
=== Eveil complet === | === Eveil complet === | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | Il s’agit de l’état de Buddha <big><big>[[སངས་རྒྱས།]]</big></big>, de l’Eveil <big><big>[[བྱང་ཆུབ།]]</big></big>. Ce dernier terme toutefois est susceptible de désigner l’un ou l’autre des éveils des trois véhicules <big><big>[[བྱང་ཆུབ་གསུམ།]]</big></big> ; alors que le terme d’"Eveil complet" est sans ambiguïté : il s’agit de l’éveil du mahāyāna <big><big>[[ཐེག་ཆེན་གྱི་བྱང་ཆུབ།]]</big></big>, obtenu par les bodhisattva <big><big>[[བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ།]]</big></big> et caractérisé par le parachèvement de toutes les qualités et l'élimination de toutes les imperfections. | + | Il s’agit de l’état de Buddha <big><big>[[སངས་རྒྱས།]]</big></big>, de l’Eveil <big><big>[[བྱང་ཆུབ།]]</big></big> du grand véhicule. <br> |
| + | <br> | ||
| + | |||
| + | Ce dernier terme toutefois est susceptible de désigner l’un ou l’autre des éveils des trois véhicules <big><big>[[བྱང་ཆུབ་གསུམ།]]</big></big> ; alors que le terme d’"Eveil complet" est sans ambiguïté : il s’agit de l’éveil du mahāyāna <big><big>[[ཐེག་ཆེན་གྱི་བྱང་ཆུབ།]]</big></big>, obtenu par les bodhisattva <big><big>[[བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ།]]</big></big> et caractérisé par le parachèvement de toutes les qualités et l'élimination de toutes les imperfections. | ||
<br /><br />[[Category:ཛ]] | <br /><br />[[Category:ཛ]] | ||
Version du 17 août 2023 à 12:46
saṃbodhi
Eveil complet
Il s’agit de l’état de Buddha སངས་རྒྱས།, de l’Eveil བྱང་ཆུབ། du grand véhicule.
Ce dernier terme toutefois est susceptible de désigner l’un ou l’autre des éveils des trois véhicules བྱང་ཆུབ་གསུམ། ; alors que le terme d’"Eveil complet" est sans ambiguïté : il s’agit de l’éveil du mahāyāna ཐེག་ཆེན་གྱི་བྱང་ཆུབ།, obtenu par les bodhisattva བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། et caractérisé par le parachèvement de toutes les qualités et l'élimination de toutes les imperfections.
