ལ་ཟློ་བ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| (Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
=== Traverser, résoudre, trancher, décider, dépasser === | === Traverser, résoudre, trancher, décider, dépasser === | ||
<br> | <br> | ||
| + | [v.t. ; p. <big><big>[[ལ་བཟླས་པ།]]</big></big> ; pr. <big><big>[[ལ་ཟློ་བ།]]</big></big> ; f. <big><big>[[ལ་བཟླ་བ།]]</big></big> ; i. <big><big>[[ལ་ཟློས།]]</big></big>]<br> | ||
| + | |||
:'''A. Traverser'''. | :'''A. Traverser'''. | ||
:: Syn. traverser, avoir traversé un col <big><big>[[ལ་བརྒལ་ཟིན་པ།]]</big></big>. | :: Syn. traverser, avoir traversé un col <big><big>[[ལ་བརྒལ་ཟིན་པ།]]</big></big>. | ||
| Ligne 8 : | Ligne 10 : | ||
: | : | ||
:'''C. Dépasser'''. | :'''C. Dépasser'''. | ||
| − | :: Dans les enseignements de la grande perfection <big><big>[[རྫོགས་པ་ཆེན་པོ།]]</big></big>, et en particulier dans les instructions de ''trekchö'' <big><big>[[ཁྲེགས་ཆོད།]]</big></big>, l'interruption des solidifications, au moment de s'adonner à la conduite <big><big>[[སྤྱོད་པ།]]</big></big>, il s'agit de dépasser les apparences et les actions ordinaires pour | + | :: Dans les enseignements de la grande perfection <big><big>[[རྫོགས་པ་ཆེན་པོ།]]</big></big>, et en particulier dans les instructions de ''trekchö'' <big><big>[[ཁྲེགས་ཆོད།]]</big></big>, l'interruption des solidifications, au moment de s'adonner à la conduite <big><big>[[སྤྱོད་པ།]]</big></big>, il s'agit de dépasser les apparences et les actions ordinaires pour demeurer dans la continuité de la méditation. |
: | : | ||
:: Ex. La méditation consiste à maintenir l'état naturel <big><big>[[སྒོམ་པ་ངང་སྐྱོང་།]]</big></big> ; la conduite consiste à dépasser [les actions ordinaires] <big><big>[[སྤྱོད་པ་ལ་བཟླ།]]</big></big>. <br> | :: Ex. La méditation consiste à maintenir l'état naturel <big><big>[[སྒོམ་པ་ངང་སྐྱོང་།]]</big></big> ; la conduite consiste à dépasser [les actions ordinaires] <big><big>[[སྤྱོད་པ་ལ་བཟླ།]]</big></big>. <br> | ||
<br> | <br> | ||
[[Category:ལ]] | [[Category:ལ]] | ||
Version actuelle datée du 19 octobre 2023 à 09:44
Traverser, résoudre, trancher, décider, dépasser
[v.t. ; p. ལ་བཟླས་པ། ; pr. ལ་ཟློ་བ། ; f. ལ་བཟླ་བ། ; i. ལ་ཟློས།]
- A. Traverser.
- Syn. traverser, avoir traversé un col ལ་བརྒལ་ཟིན་པ།.
- B. Résoudre, trancher, décider.
- Syn. décider, trancher ཐག་གཅོད་པ།.
- C. Dépasser.
- Dans les enseignements de la grande perfection རྫོགས་པ་ཆེན་པོ།, et en particulier dans les instructions de trekchö ཁྲེགས་ཆོད།, l'interruption des solidifications, au moment de s'adonner à la conduite སྤྱོད་པ།, il s'agit de dépasser les apparences et les actions ordinaires pour demeurer dans la continuité de la méditation.
-
- Ex. La méditation consiste à maintenir l'état naturel སྒོམ་པ་ངང་སྐྱོང་། ; la conduite consiste à dépasser [les actions ordinaires] སྤྱོད་པ་ལ་བཟླ།.
- Ex. La méditation consiste à maintenir l'état naturel སྒོམ་པ་ངང་སྐྱོང་། ; la conduite consiste à dépasser [les actions ordinaires] སྤྱོད་པ་ལ་བཟླ།.
