ལམ་རིམ་འཇམ་དཔལ་ཞལ་ལུང་། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
=== ''La Voie graduelle des instructions de Jamyang Lama Tsongkhapa'', ''La Voie graduelle des instructions de Mañjuśrī Tsongkhapa'' === | === ''La Voie graduelle des instructions de Jamyang Lama Tsongkhapa'', ''La Voie graduelle des instructions de Mañjuśrī Tsongkhapa'' === | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | L’un des huit grands lamrim <big><big>[[ལམ་རིམ་ཆེན་པོ་བརྒྱད།]]</big></big>, il fut composé par le V<sup>e</sup> Dalaï-Lama Ngawang Lobsang Gyatso <big><big>[[བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ།]]</big></big> (1617-1682). Destiné principalement à la méditation, cet ouvrage est la source d'instructions plus concises comme le Lamrim de la Lignée du Sud <big><big>[[ལྷོ་བརྒྱུད་ལམ་རིམ།]]</big></big>. Il contient pour la première fois par écrit certaines instructions transmises jusqu’alors par oral, ce qui a fait dire à un maître de l’époque, Tupwang Tsöndrü Gyältsen <big><big>[[ཐུབ་དབང་བརྩོན་འགྲུས་རྒྱལ་མཚན།]]</big></big> : « Quel dommage que cette instruction n’ait pas été rédigée plus tôt, j’ai vraiment fait beaucoup d’efforts, en vain. » | + | L’un des huit grands lamrim <big><big>[[ལམ་རིམ་ཆེན་པོ་བརྒྱད།]]</big></big>, il fut composé par le V<sup>e</sup> Dalaï-Lama Ngawang Lobsang Gyatso <big><big>[[བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ།]]</big></big> (1617-1682). Destiné principalement à la méditation, cet ouvrage est la source d'instructions plus concises comme le Lamrim de la Lignée du Sud <big><big>[[ལྷོ་བརྒྱུད་ལམ་རིམ།]]</big></big>.<br> |
| + | <br> | ||
| + | |||
| + | Il contient pour la première fois par écrit certaines instructions transmises jusqu’alors par oral, ce qui a fait dire à un maître de l’époque, Tupwang Tsöndrü Gyältsen <big><big>[[ཐུབ་དབང་བརྩོན་འགྲུས་རྒྱལ་མཚན།]]</big></big> : | ||
| + | ::« Quel dommage que cette instruction n’ait pas été rédigée plus tôt, j’ai vraiment fait beaucoup d’efforts, en vain. » | ||
| + | <br> | ||
| + | |||
| + | La traduction française utilisée à travers ce dictionnaire est celle établie par Claire Charpentier, sous la direction de Dagpo Rinpoche ''La Voie graduelle des instructions de Jamyang Lama Tsongkhapa'', Institut Guépèle 2021.<br> | ||
<br /><br />[[Category:ལ]] | <br /><br />[[Category:ལ]] | ||
Version du 12 septembre 2021 à 11:32
La Voie graduelle des instructions de Jamyang Lama Tsongkhapa, La Voie graduelle des instructions de Mañjuśrī Tsongkhapa
L’un des huit grands lamrim ལམ་རིམ་ཆེན་པོ་བརྒྱད།, il fut composé par le Ve Dalaï-Lama Ngawang Lobsang Gyatso བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ། (1617-1682). Destiné principalement à la méditation, cet ouvrage est la source d'instructions plus concises comme le Lamrim de la Lignée du Sud ལྷོ་བརྒྱུད་ལམ་རིམ།.
Il contient pour la première fois par écrit certaines instructions transmises jusqu’alors par oral, ce qui a fait dire à un maître de l’époque, Tupwang Tsöndrü Gyältsen ཐུབ་དབང་བརྩོན་འགྲུས་རྒྱལ་མཚན། :
- « Quel dommage que cette instruction n’ait pas été rédigée plus tôt, j’ai vraiment fait beaucoup d’efforts, en vain. »
La traduction française utilisée à travers ce dictionnaire est celle établie par Claire Charpentier, sous la direction de Dagpo Rinpoche La Voie graduelle des instructions de Jamyang Lama Tsongkhapa, Institut Guépèle 2021.
