Voir la source de སེམས་དཔའི་གཞི་ཤེས་སྦྱོར་བའི་བྱེད་པ་གསུམ།


=== Les trois fonctions de l’entraînement à la connaissance des bases des bodhisattva ===
<br />
Par l’entraînement à la connaissance des bases <big><big>[[གཞི་ཤེས་ཀྱི་སྦྱོར་བ།]]</big></big>, les bodhisattva <big><big>[[བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ།]]</big></big>  : 
::1. <big><big>[[སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཐར་པའི་བདེ་བ་ལ་འགོད་པས་ཕན་པ། ]]</big></big> Aident tous les êtres en les établissant dans le bonheur de la libération.
::: 
::2. <big><big>[[སྡུག་བསྔལ་དང་ཡིད་མི་བདེ་ཞི་བ་སོགས་ཚེ་འདིའི་བདེ་བ། ]]</big></big> Leur offrent le bonheur dans leur vie actuelle en apaisant notamment souffrances et désagréments.
::: 
::3. <big><big>[[འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ལས་བསྐྱབས་པའི་སྐྱོབ་པ།]]</big></big> Les protègent de tous les souffrances du cycle des existences.
:::
<br /><br />[[Category:ས]]