སེམས་བསྐྱེད་དམ་བཅའ་བཞི།

Les quatre engagements de l’esprit d’Eveil

Il s’agit de quatre engagements de l’esprit d’Eveil སེམས་བསྐྱེད། des fils de Victorieux རྒྱལ་སྲས།  :

1. སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྡུག་བསྔལ་ལས་བསྒྲལ་བ། Libérer tous les êtres de la souffrance.

2. སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྡུག་བསྔལ་ལས་བསྒྲལ་བ། Emanciper tous les êtres du cycle des existences.

3. སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པར་བྱེད་པ། Faire que tous les êtres manifestent l’Eveil complet.

4. སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བར་དགོད་པ། Etablir tous les êtres dans le parfait au-delà des peines.

[[ ]]